Sobre...

Bentonville, Arkansas, 13 de setembro de 2010 - Para ajudar as famílias a permanecerem conectados enquanto poupar dinheiro, Wal-Mart (NYSE: WMT) anunciou que vai lançar Walmart Família Mobile ™ powered by T-Mobile, uma nova marca de celular-pago de serviço pós- que oferece o melhor valor para falar ilimitado e texto. Walmart Family Mobile is a new monthly post-paid plan available without a contract or multi-year commitment, and offers a family of three savings of up to $1,200 per year compared to the leading national unlimited talk and text plans*. Walmart Família Mobile é um novo plano mensal pós-pago disponível sem um contrato ou compromisso de vários anos, e oferece uma família de três economia de até 1.200 dólares por ano em comparação com a conversa líder nacional ilimitado e planos de texto *. The service will be provided by T-Mobile over its nationwide network, and will be sold exclusively by Walmart in nearly 2,500 stores starting Sept. 20. O serviço será prestado pela T-Mobile ao longo de sua rede nacional, e será vendido exclusivamente pelo Wal-Mart em cerca de 2.500 lojas a partir 20 de setembro.

Walmart Family Mobile was designed with families in mind, and offers the easiest, most affordable way to enjoy high-quality post-paid service. Walmart Família Mobile foi desenvolvido com as famílias em mente, e oferece o modo mais fácil, mais acessível de desfrutar da alta qualidade do serviço pós-pago. Every line has Unlimited Talk & Text, so customers can be assured of no surprise overages when they receive their bill each month. Cada linha tem Unlimited Talk & Texto, os clientes podem ter a certeza de não excedentes surpresa quando receber a sua factura de cada mês. The first line of service is just $45 per month, and each additional line is only $25 per month. A primeira linha de serviço é de apenas US $ 45 por mês, e cada linha adicional é de apenas $ 25 por mês. In addition, Walmart Family Mobile has phones for the whole family from Samsung, Motorola and Nokia, including phones with the Android Operating System, QWERTY keyboard, touch screens and other features. Além disso, Walmart Família tem telefones móveis para toda a família da Samsung, Motorola e Nokia, incluindo telefones com o sistema operacional Android, teclado QWERTY, tela sensível ao toque e outros recursos. Since there is no annual contract, customers can upgrade anytime by purchasing a new handset with no extra fees or contract commitment. Como não há contrato anual, os clientes podem atualizar a qualquer momento através da compra de um novo aparelho sem taxas extras ou compromisso contratual.

“Walmart Family Mobile makes it more affordable to build meaningful relationships with family and friends so that even when budgets are limited, time spent communicating with loved ones isn't,” said Greg Hall, vice president of merchandising, Walmart US “This plan provides families with the flexibility to connect with each other without surprise charges and with the added benefit of one of the most trusted wireless network providers.” "Walmart Família Mobile torna mais acessível para construir relacionamentos significativos com a família e amigos, para que mesmo quando os orçamentos são limitados, o tempo gasto comunicar com os entes queridos não é", disse Greg Hall, vice-presidente de merchandising, Walmart dos EUA "Este plano prevê famílias com a flexibilidade necessária para manter contato uns com os outros, sem encargos surpresa e com a vantagem de um dos mais confiáveis ​​provedores de rede sem fio. "

“Walmart is known for great value and we're pleased to offer our robust network of nationwide coverage for Walmart Family Mobile,” said Jim Alling, Chief Operations Officer, T-Mobile USA. "Wal-Mart é conhecida por grande valor e estamos satisfeitos por oferecer aos nossos sólida rede de cobertura nacional para Walmart Família Mobile", disse Jim Alling, Diretor de Operações, a T-Mobile EUA. “This new service is an innovative approach, offering post-paid customers a low-cost alternative for unlimited voice, messaging, web and inexpensive international calling.” "Este novo serviço é uma abordagem inovadora, oferecendo aos clientes pós-pagos uma alternativa de baixo custo para a voz ilimitadas, mensagens, web e chamadas internacionais baratas".

Data plans are also easy and affordable with Walmart Family Mobile. planos de dados também são fáceis e acessíveis, com Walmart Família Mobile. Activated accounts come with a free preloaded 100MB WebPakTM — which provides access to the internet — for every line of service. Ativada contas vêm com um livre pré-instalado 100MB WebPakTM - que fornece acesso à Internet - para cada linha de serviço. The WebPakTM is shared among all lines on an account and unused data never expires. O WebPakTM é compartilhada entre todas as linhas em uma conta e os dados não utilizados nunca expiram. Additional WebPakTM refill cards are purchased upfront in stores or online at www.walmart.com/familymobile, ensuring there are no overage fees or monthly data fees. cartões de recarga adicional WebPakTM são comprados antecipadamente em lojas on-line ou em www.walmart.com / familymobile, garantindo que não há taxas ou mensalidades sobrecarga de dados. The WebPakTM can also be used to make international calls to several countries for as low as 5¢ per minute**, as well as download ringtones, games and other apps. O WebPakTM também pode ser usado para fazer ligações internacionais para diversos países para tão baixo quanto 5 centavos por minuto **, bem como baixar toques, jogos e outras aplicações.

More information about Walmart Family Mobile will be available later this week online at www.walmart.com/familymobile . Mais informações sobre Walmart Família Mobile estará disponível no final desta semana on-line em www.walmart.com / familymobile .

** The WebPakTM can be used to make international calls at 5¢ per minute to any mobile or landline number in Mexico, Canada, Argentina, Belgium, Bermuda, China (including Hong Kong), Colombia, Costa Rica, India, Malaysia, Singapore, South Korea and Thailand. ** O WebPakTM pode ser usado para fazer chamadas internacionais, a 5 centavos de dólar por minuto para qualquer número móvel ou fixo no México, Canadá, Argentina, Bélgica, Bermudas, China (incluindo Hong Kong), Colômbia, Costa Rica, Índia, Malásia, Singapura , Coreia do Sul e Tailândia.

Wal-Mart Stores, Inc. (NYSE: WMT), or “Walmart,” serves customers and members more than 200 million times per week at more than 8,400 retail units under 55 different banners in 15 countries. Wal-Mart Stores, Inc. (NYSE: WMT), ou "Walmart," atende a clientes e membros de mais de 200 milhões de vezes por semana em mais de 8.400 unidades de varejo com menos de 55 bandeiras diferentes em 15 países. With fiscal year 2010 sales of $405 billion, Walmart employs more than 2 million associates worldwide. Com o ano fiscal de 2010 vendas de US $ 405 bilhões, o Wal-Mart emprega mais de 2 milhões de associados em todo o mundo. A leader in sustainability, corporate philanthropy and employment opportunity, Walmart ranked first among retailers in Fortune Magazine's 2009 Most Admired Companies survey. Um líder em sustentabilidade, responsabilidade social e oportunidade de emprego, Walmart classificado em primeiro lugar entre os varejistas em 2009 da revista Fortune pesquisa As Empresas Mais Admiradas. Additional information about Walmart can be found by visiting www.walmartstores.com and on Twitter at http://Twitter.com/walmart . Informações adicionais sobre o Walmart podem ser encontradas visitando www.walmartstores.com e no Twitter http://Twitter.com/walmart . Online merchandise sales are available at www.walmart.com and www.samsclub.com . As vendas de mercadorias Online estão disponíveis no www.walmart.com e www.samsclub.com .

About T-Mobile USA, Inc. Sobre a T-Mobile EUA, Inc.

Based in Bellevue, Wash., T-Mobile USA, Inc. is the US wireless operation of Deutsche Telekom AG. Com sede em Bellevue, Washington, EUA T-Mobile, Inc. é a operação sem fio nos EUA da Deutsche Telekom AG. By the end of the second quarter of 2010, more than 130 million mobile customers were served by the mobile communication segments of the Deutsche Telekom group — 33.6 million by T-Mobile USA — all via a common technology platform based on GSM and UMTS, the world's most widely used digital wireless standards. Até o final do segundo trimestre de 2010, mais de 130 milhões de clientes móveis foram servidos pelos segmentos de comunicação móvel do grupo Deutsche Telekom - 33,6 milhões pela T-Mobile EUA - tudo através de uma plataforma tecnológica comum, baseada em GSM e UMTS, o mundo o mais amplamente utilizado digital padrões wireless. T-Mobile USA's innovative wireless products and services help empower people to connect to those who matter most. inovadores T-Mobile EUA produtos e serviços sem fio ajudar a capacitar as pessoas a manter contato com aqueles que mais importam. Multiple independent research studies continue to rank T-Mobile among the highest in numerous regions throughout the US in wireless customer care and call quality. Vários estudos independentes continuam a classificação T-Mobile entre as mais altas em várias regiões por todo os EUA no atendimento a clientes sem fio e de qualidade da chamada. For more information, please visit http://www.T-Mobile.com . Para obter mais informações, visite http://www.T-Mobile.com . T-Mobile is a federally registered trademark of Deutsche Telekom AG. T-Mobile é uma marca registrada federal da Deutsche Telekom AG

Por: Nathália